1 00:01:57,948 --> 00:01:59,547 おはようございます。 彼らはどうですか？ 2 00:01:59,549 --> 00:02:01,249 ベイリー、どうしたの? 3 00:02:01,251 --> 00:02:02,583 何が起こっているのですか? 4 00:02:02,585 --> 00:02:05,486 ねえ、チューイ。 こんにちは、ワトソン、調子はどうですか？ 5 00:02:05,488 --> 00:02:06,688 よく見えますね。 6 00:02:06,690 --> 00:02:08,222 クイニ、野郎。 7 00:02:10,125 --> 00:02:13,994 良い。彼らは食べ物が欲しいのですが、 食べ物が欲しいですか？ 8 00:02:13,996 --> 00:02:15,128 手放す。 9 00:02:15,130 --> 00:02:16,730 それがすべてです。 10 00:02:16,732 --> 00:02:19,199 水？ 11 00:02:28,210 --> 00:02:30,376 元気ですか？ 12 00:02:30,378 --> 00:02:33,179 そこにいる、そこにいる。 13 00:02:33,181 --> 00:02:35,281 いい、いい、レクシー、いい。 14 00:02:35,283 --> 00:02:37,083 こんにちは。 15 00:02:37,085 --> 00:02:38,217 戻って、戻って。 16 00:02:38,219 --> 00:02:41,487 ねえ、レクシー。 離れてください。 17 00:02:41,489 --> 00:02:44,023 おい、おい。 やあ、大きな犬よ。 18 00:02:44,025 --> 00:02:45,324 大きな犬、大きな犬。 19 00:03:21,127 --> 00:03:23,594 ホリー、そうですよね？ 20 00:03:23,596 --> 00:03:25,596 ヒイラギガーリング。 21 00:03:25,598 --> 00:03:28,499 こんにちは。 元気ですか？ 22 00:03:28,501 --> 00:03:30,601 こんにちは、すみません、私たちはお互いを知っていますか？ 23 00:03:30,603 --> 00:03:34,103 ああ、セス。 ウェストブルック高校出身。 24 00:03:34,105 --> 00:03:37,240 - おお。私のクラスにいたんですか？ - 私はあなたの一つ上でした。 25 00:03:37,242 --> 00:03:38,374 私たちは外出も何もしませんが、 26 00:03:38,376 --> 00:03:41,044 でも私はあなたが誰であるかを知っていました。 27 00:03:41,046 --> 00:03:42,678 うん？ 28 00:03:42,680 --> 00:03:45,448 もちろん、みんなと同じように。 29 00:03:45,450 --> 00:03:48,317 それは分かりません。 30 00:03:48,319 --> 00:03:49,786 それで今は作家になっているんですね？ 31 00:03:49,788 --> 00:03:51,687 それは素晴らしい。 壮大。 32 00:03:51,689 --> 00:03:54,424 はい。このユニフォーム全体 ウェイトレスとして、 33 00:03:54,426 --> 00:03:57,492 それはただの衣装です 34 00:03:57,494 --> 00:03:59,461 それは説得力があります。 35 00:03:59,463 --> 00:04:02,497 アイスクリームを注文するつもりだった ナッツとクリーム。 36 00:04:02,499 --> 00:04:05,067 ●おまけのふりかけ付き。 - あなたが最初ではないでしょう。 37 00:04:12,309 --> 00:04:14,543 - ここにいます。 - ああ、ここですか？ 38 00:04:17,346 --> 00:04:19,313 また会えて嬉しかったです。 39 00:04:19,315 --> 00:04:22,116 同じく。 ねぇ、何もしてなかったら… 40 00:04:22,118 --> 00:04:23,784 コーヒーを飲みに行きます。 41 00:05:08,596 --> 00:05:12,331 あなたの数字を見ればわかります... - こんにちは。 42 00:05:16,637 --> 00:05:19,271 そこにあります。 その男がいる。 43 00:05:25,812 --> 00:05:29,147 - ネイト、質問させてください。 44 00:05:29,149 --> 00:05:32,683 ご希望の女の子がいらっしゃいましたら 彼にあなたに気づいてもらいましょう... 45 00:05:32,685 --> 00:05:35,520 本当ですか？ 46 00:05:35,522 --> 00:05:36,921 はい。 47 00:05:36,923 --> 00:05:39,157 くそー、君のことは知らないよ。 48 00:05:39,159 --> 00:05:40,925 どのようなゲームをプレイしているのか分かりません。 私に何を聞いているのですか？ 49 00:05:40,927 --> 00:05:43,727 ごめんなさい。 もしかしたら…と思ったのですが 50 00:05:43,729 --> 00:05:47,164 聞いて、待って... この女の子が好きですか？ 51 00:05:47,166 --> 00:05:50,500 女の子のことを話しているんですよね？ - はい、女の子です。 52 00:05:50,502 --> 00:05:51,868 私はそれが好きです。 53 00:05:51,870 --> 00:05:54,337 安全に気を付けてくださいね。 54 00:05:54,339 --> 00:05:57,174 確かにね。 彼らを笑わせる方法を知ってください。 55 00:05:57,176 --> 00:05:59,309 その日はどうだったかを尋ねてください。 そんなことを気にしているかのように振る舞ってください。 56 00:05:59,311 --> 00:06:01,645 つまり、それは謎ではありません。 57 00:06:01,647 --> 00:06:04,180 自信を持って、楽しく、 彼らを笑わせてください。 58 00:06:04,182 --> 00:06:05,781 理解した。良い。 ありがとう。 59 00:06:05,783 --> 00:06:08,384 おい、それ以上は連れてこないでくれ そのたわごと、大丈夫？ 60 00:06:08,386 --> 00:06:11,587 あなたも私も、そんなものではありません。 61 00:06:11,589 --> 00:06:12,589 素晴らしい。 62 00:06:18,529 --> 00:06:20,629 セス、ジェサップ博士はあなたを必要としています。 63 00:06:20,631 --> 00:06:22,765 羊飼いを眠らせます 34日からはドイツ語。 64 00:06:22,767 --> 00:06:24,432 レクシー。 65 00:06:24,434 --> 00:06:26,434 ほら、あなたはいい子だよ。 でも、仕事ができないと、 66 00:06:26,436 --> 00:06:27,936 できる人を探します。 67 00:06:27,938 --> 00:06:31,239 - それは明らかですか？ - 彼は良い犬です。 68 00:06:33,910 --> 00:06:36,611 こんにちは、レクシー。こんにちは。 69 00:06:36,613 --> 00:06:38,746 事はこんな感じです、私たちは... 70 00:06:38,748 --> 00:06:40,882 こんにちは、ベイビー。 71 00:06:45,621 --> 00:06:48,855 ねえ、レクシー。こんにちは。 72 00:06:48,857 --> 00:06:51,858 元気ですか？ 散歩してみませんか？ 73 00:06:51,860 --> 00:06:53,560 おい、おい、おい。 74 00:06:53,562 --> 00:06:56,530 いい子ね。 はい、ワクワクしますよね？ 75 00:06:56,532 --> 00:06:58,498 さて、レクシー。 さぁ行こう。 76 00:07:01,003 --> 00:07:02,836 とても良い、彼は良い犬だ。 77 00:07:02,838 --> 00:07:04,805 はい、彼は良い犬です。 78 00:07:04,807 --> 00:07:07,640 - 大丈夫ですか？ - はい、それは良いことですが。 79 00:07:07,642 --> 00:07:08,874 大丈夫だよ、レクシー。 大丈夫。 80 00:07:08,876 --> 00:07:10,610 欲しいなら、 いつでも保管できます。 81 00:07:10,612 --> 00:07:12,445 私の建物はペット禁止です。 82 00:07:12,447 --> 00:07:13,579 とても厳しいですね。 83 00:07:13,581 --> 00:07:15,314 新しいクソ場所を見つけてください。 84 00:07:15,316 --> 00:07:18,351 1時間9ドルで？ 水があるのは幸運だ。 85 00:07:18,353 --> 00:07:20,686 それはあなたの問題です。 あなたには主導権がありません。 86 00:07:20,688 --> 00:07:23,256 それがあなたの年齢で続ける理由です こんなクソみたいなところで働いてるんだ。 87 00:07:23,258 --> 00:07:24,523 この人生で何かをしなければならない、 88 00:07:24,525 --> 00:07:25,825 それを取らなければなりません。 89 00:07:27,527 --> 00:07:28,927 さて、どうなるでしょうか？ 90 00:07:28,929 --> 00:07:30,528 つまり、彼女が欲しいなら、 それはあなたのものです。 91 00:07:34,001 --> 00:07:35,667 やれ、今すぐやれ。 92 00:07:36,970 --> 00:07:38,737 さて、レクシー。 さぁ行こう。 93 00:07:38,739 --> 00:07:40,605 あなたは良い犬です。 94 00:07:40,607 --> 00:07:42,841 持続する。 あなたは良い犬です。 95 00:10:00,039 --> 00:10:02,106 こんにちは、ホリー、こんにちは。 96 00:10:02,108 --> 00:10:04,108 何時に昼食に出かけますか? 97 00:10:04,110 --> 00:10:06,110 昼食は何時に食べますか? 98 00:10:06,112 --> 00:10:08,079 1:00の私です。 99 00:10:08,081 --> 00:10:10,948 1:00。 100 00:10:10,950 --> 00:10:12,917 やあ、やあ、こんにちは 101 00:10:12,919 --> 00:10:16,888 こんにちは... こんにちは、私のことを覚えていますか？ 102 00:10:16,890 --> 00:10:18,622 つまり。 103 00:10:18,624 --> 00:10:22,859 そうですね、そのテーブルは 私がここにいる間に、 104 00:10:22,861 --> 00:10:24,928 でも私は疑問に思っていました 105 00:10:24,930 --> 00:10:28,932 後で食べに行きたいと思ったら。 106 00:10:28,934 --> 00:10:33,036 私はあなたのことを何も知りません。 でも海鮮は好きです。 107 00:10:33,038 --> 00:10:36,173 ああ、そうですか？ はい、それだけ食べます。 108 00:10:36,175 --> 00:10:37,641 海鮮、海鮮… 109 00:10:37,643 --> 00:10:40,109 そこには... 場所があります... 110 00:10:40,111 --> 00:10:42,077 場所があります... 111 00:10:42,079 --> 00:10:45,181 ウィルシャーに場所がある 巻きカニといいます。 112 00:10:45,183 --> 00:10:49,452 彼を知っていますか？ はい、今夜...できますか？ 113 00:10:50,855 --> 00:10:54,623 それは... こんにちは、ホリー、こんにちは。 114 00:10:54,625 --> 00:10:56,025 こんにちは、ホリー。 調子はどう？ 115 00:10:56,027 --> 00:10:58,961 ねえ... 116 00:11:14,945 --> 00:11:17,579 - こんにちは。どこでも？ - はい、どこでも大丈夫です。 117 00:11:17,581 --> 00:11:19,814 わかりました。ありがとう。 118 00:11:34,196 --> 00:11:35,729 こんにちは、元気ですか？ 私はホリーです。 119 00:11:35,731 --> 00:11:37,531 本日は私が対応させていただきます。 120 00:11:37,533 --> 00:11:38,765 あなたは作家に違いありません。 121 00:11:38,767 --> 00:11:41,068 - ごめん？ - ライター。 122 00:11:41,070 --> 00:11:44,837 バスの衣装です。 123 00:11:46,241 --> 00:11:48,241 私たちは少し前に会った バスで数日。 124 00:11:48,243 --> 00:11:50,042 - 私の名前はセスです。 - ごめんなさい。 125 00:11:50,044 --> 00:11:52,044 私の記憶は悲惨だ。 126 00:11:52,046 --> 00:11:53,913 わかっています、それがあなたが聞きたいことです あなたのウェイターですよね？ 127 00:11:53,915 --> 00:11:55,648 いいえ、大丈夫です。 128 00:11:55,650 --> 00:11:58,818 何か持ってきてもいいですか？ 食前酒？ 129 00:11:58,820 --> 00:12:00,953 うん。 130 00:12:00,955 --> 00:12:04,689 行きましょう... 水。 131 00:12:04,691 --> 00:12:08,193 戻ってきたら、何を注文すればいいかわかるよ。 132 00:12:08,195 --> 00:12:10,662 水。 「水です。」 そうです。 133 00:12:10,664 --> 00:12:13,231 やあ、あなたの髪が好きです。 134 00:12:13,233 --> 00:12:15,300 バスとはまた違う雰囲気ですね。 135 00:12:15,302 --> 00:12:17,002 - かわいいですね。 - ありがとう。 136 00:12:17,004 --> 00:12:19,538 うん。不安を感じるべきではありません だからこそ 137 00:12:19,540 --> 00:12:23,008 それとも恥ずかしい、それは... 138 00:12:23,010 --> 00:12:25,709 良いスタイルですね。 139 00:12:25,711 --> 00:12:29,079 彼にあげてみませんか メニューを見てください 140 00:12:29,081 --> 00:12:30,848 そして水を取りに行きます。 141 00:12:30,850 --> 00:12:33,150 うん。ケーキ。 142 00:12:33,152 --> 00:12:35,753 アップルパイ。 143 00:12:58,276 --> 00:13:00,009 ここはどうですか？ 144 00:13:00,011 --> 00:13:03,613 - セス。 - あれは何でしょう？ 145 00:13:03,615 --> 00:13:06,249 セス。 私の名前はセスです。 146 00:13:06,251 --> 00:13:08,216 食べ物はどうですか、セス？ 147 00:13:08,218 --> 00:13:10,719 大丈夫。 それは品質です。 148 00:13:10,721 --> 00:13:13,689 実は。質問がありました あなたのために。 149 00:13:13,691 --> 00:13:15,257 ベンフォールドは好きですか？ 150 00:13:15,259 --> 00:13:18,026 チケットを何枚か持っているので、 今週のコンサートに向けて。 151 00:13:18,028 --> 00:13:19,294 そして彼が一緒にいた女の子は 行きます... 152 00:13:19,296 --> 00:13:20,596 彼女はガールフレンドでも何でもありません... 153 00:13:20,598 --> 00:13:23,031 彼女にはできない、問題がある。 154 00:13:23,033 --> 00:13:26,635 もしかしたら気に入っていただけるだろうかと思っていたのですが... 155 00:13:26,637 --> 00:13:28,203 - 行きますか？ - 申し訳ありませんが、できません。 156 00:13:28,205 --> 00:13:29,870 一人で行くのは好きじゃない コンサートに、 157 00:13:29,872 --> 00:13:31,939 何か奇妙に感じます、 ご存知のとおり、おそらく... 158 00:13:31,941 --> 00:13:33,741 大したこともプレッシャーもありません。 159 00:13:33,743 --> 00:13:36,310 行ってもいいのです。 それはデートなどではないでしょう。 160 00:13:36,312 --> 00:13:39,780 問題は、私はすでに持っているということです 彼氏っぽいので… 161 00:13:39,782 --> 00:13:41,082 いいえ、あなたはそれを持っていません。 162 00:13:45,355 --> 00:13:47,054 これだけはここに残しておきます。 163 00:13:47,056 --> 00:13:48,222 来てくれてありがとう。 164 00:13:48,224 --> 00:13:51,057 ちょっと待ってください。 165 00:14:58,824 --> 00:15:01,958 しかし、彼らが話すとき、 あなたは自分が問題に直面していることを知っています。 166 00:15:01,960 --> 00:15:03,193 こんにちは。 167 00:15:05,297 --> 00:15:09,199 - そこに男がいます。 - セクシーですか？ 168 00:15:09,201 --> 00:15:11,101 深刻だよ、クレア。 169 00:15:11,103 --> 00:15:12,836 私に対して神経質にならないでください。 170 00:15:12,838 --> 00:15:14,738 あなたは面白くないとき あなたは偏執的です。 171 00:15:15,973 --> 00:15:18,140 - それは問題ではありません。 172 00:15:18,142 --> 00:15:20,342 彼だから10ドル。 173 00:15:23,147 --> 00:15:25,781 - はい、エリック。 - こんにちは、ベイビー。 174 00:15:25,783 --> 00:15:28,317 -何が欲しいのですか？ - 神様、その態度はどうしたのですか? 175 00:15:28,319 --> 00:15:30,920 ただ話したかっただけです。 あなたのことをずっと考えていました。 176 00:15:30,922 --> 00:15:32,488 彼はまた酔って泣き言を言っているのだろうか？ 177 00:15:32,490 --> 00:15:34,356 ちょっと。 178 00:15:34,358 --> 00:15:36,157 誰と話しているのですか? 誰かと一緒ですか？ 179 00:15:36,159 --> 00:15:38,193 心配しないでください、エリック。 180 00:15:38,195 --> 00:15:40,929 面白くないときは あなたは偏執的です。 181 00:15:48,171 --> 00:15:52,140 それでは先日の夜、エリックと過ごしましたか? 182 00:15:52,142 --> 00:15:54,943 本当ですか？またそこに行きますか？ 183 00:15:54,945 --> 00:15:58,812 2年だった、君は私を助けることはできない それは決して重要ではなかったと納得させます。 184 00:15:58,814 --> 00:16:00,380 私は真剣です。 185 00:16:00,382 --> 00:16:03,050 一人でいるのは最悪だ。 186 00:16:04,920 --> 00:16:06,987 それで、何を忘れるべきですか 彼は何をしましたか？ 187 00:16:06,989 --> 00:16:11,291 はい、忘れてください、許してください。 そのたわごとはすでに動いています。 188 00:16:11,293 --> 00:16:13,927 元の状態に戻ってください 物事。 189 00:16:16,265 --> 00:16:17,965 それができないことはわかっています。 190 00:16:27,342 --> 00:16:29,375 私たちにとっては。 191 00:16:34,115 --> 00:16:37,116 こんにちは、サム。 192 00:16:37,118 --> 00:16:39,185 - 人気のある人がいます。 - それ？ 193 00:16:39,187 --> 00:16:41,153 うちは部屋に置きました 休息の。 194 00:16:43,023 --> 00:16:44,489 さて... 195 00:17:03,943 --> 00:17:08,479 私のものになってください 幸運な雌犬。 話します。その男は誰ですか？ 196 00:17:20,393 --> 00:17:24,194 - こんにちは。 - こんにちは。 197 00:17:24,196 --> 00:17:26,529 聞いて、電話してごめんなさい。 先日の夜酔った。 198 00:17:26,531 --> 00:17:28,231 つまり、それがどのようなものかご存知でしょう。 199 00:17:28,233 --> 00:17:29,866 はい、知っています。 200 00:17:29,868 --> 00:17:33,169 聞いて、一つあげてもいいですか？ ビールか何か？ 201 00:17:33,171 --> 00:17:37,407 エリック、もうやめたほうがいいよ このようなこと。 202 00:17:37,409 --> 00:17:41,344 のようなもの... さて、何でしょうか？ 203 00:17:41,346 --> 00:17:45,447 さあ、ローズ？あなたは何を知っていますか それらは私のお気に入りです。 204 00:17:45,449 --> 00:17:47,382 それは分かりません。 205 00:17:49,119 --> 00:17:52,487 わかりました。さて、 今、私は愚かだと感じています。 206 00:17:52,489 --> 00:17:54,623 - そうですね... ビールだけです。 - 私は行かなければなりません。 207 00:17:56,560 --> 00:18:01,296 悪いことばかりではなかったですよね？ 楽しい時間を過ごしました。 208 00:18:01,298 --> 00:18:03,298 はい。 209 00:18:03,300 --> 00:18:07,068 では、そうしませんか もう一度チャンスを与えますか？ 210 00:18:07,070 --> 00:18:09,437 本当に彼の名前を言わせてくれるの？ 211 00:18:19,148 --> 00:18:21,883 これはでたらめです。 212 00:18:21,885 --> 00:18:23,251 つまり、何かがあったのです。 213 00:18:23,253 --> 00:18:25,319 我々は持っていた。 214 00:18:25,321 --> 00:18:27,888 過去形、エリック 215 00:18:31,126 --> 00:18:32,825 空気を吸ってみます。 216 00:18:57,051 --> 00:18:59,151 素敵な夜だ。 217 00:19:00,454 --> 00:19:03,188 - うん。 - はい。 218 00:19:05,026 --> 00:19:08,660 - タバコは吸いませんか？ - 私？いいえ。 219 00:19:08,662 --> 00:19:10,228 それでいいです。 220 00:19:10,230 --> 00:19:13,064 始めもしないで、 ひどい習慣だ。 221 00:19:13,066 --> 00:19:15,099 わかった、やりません。 222 00:19:15,101 --> 00:19:17,402 ありがとう。 223 00:19:30,582 --> 00:19:33,684 - おやすみなさい。 - 花は好きでしたか？ 224 00:19:35,287 --> 00:19:37,721 君はそんな女の子に見えた 赤と白のバラ。 225 00:19:37,723 --> 00:19:39,323 それは推測でした。 226 00:19:39,325 --> 00:19:41,425 ああ、神様。 あなたはレストランの人です。 227 00:19:41,427 --> 00:19:43,060 セス。 228 00:19:43,062 --> 00:19:45,395 あなたは何ですか、私を追いかけていますか？ それとも何か？ 229 00:19:45,397 --> 00:19:48,098 それ？いや、ただ… 230 00:19:48,100 --> 00:19:50,334 ほら、私はサイコパスじゃないよ、いい？ 231 00:19:50,336 --> 00:19:52,969 あなたは私を知っている。 私たちは一緒に学校に行きました。 232 00:19:52,971 --> 00:19:54,337 なんでしょう？ 233 00:19:54,339 --> 00:19:57,606 何も欲しくない。ただ話してください。 234 00:19:57,608 --> 00:19:59,642 バスの中であなたを見たとき 先日、 235 00:19:59,644 --> 00:20:03,045 何年も経った後、 何かを感じました。 236 00:20:03,047 --> 00:20:04,313 あなたも同じだと思います。 237 00:20:04,315 --> 00:20:06,115 それを外すことはできません。 238 00:20:06,117 --> 00:20:10,019 - 私もあなたのことを知りません。 - でも、そうするでしょう。 239 00:20:10,021 --> 00:20:12,254 - 行ってもいいよ、ただ... 話してもいい？ - いいえ 240 00:20:12,256 --> 00:20:14,489 - おい、待って。 - いいえ！私に触れないでください 241 00:20:14,491 --> 00:20:16,691 動け！ 本気ですか？ 242 00:20:16,693 --> 00:20:17,692 ちょっとお話しさせてください。 243 00:20:17,694 --> 00:20:19,260 くたばれ！くたばれ！ 244 00:20:19,262 --> 00:20:20,662 - 説明しましょう。 - 一体何だ？ 245 00:20:20,664 --> 00:20:22,097 - 彼は私を掴もうとしました。 - それ？いいえ。 246 00:20:22,099 --> 00:20:23,999 ねえ、それは真実じゃないよ、おい。 247 00:20:24,001 --> 00:20:25,734 くたばれ。 248 00:20:29,106 --> 00:20:31,306 - 彼はあなたを傷つけましたか？ - 元気です。 249 00:20:31,308 --> 00:20:34,441 これは楽しいと思いますか？ 250 00:20:35,378 --> 00:20:37,011 エリック、やめて。 停止。 251 00:20:37,013 --> 00:20:39,780 - 停止！ - 笑って、バカ。 252 00:20:39,782 --> 00:20:41,215 これは私に任せてください。 253 00:20:41,217 --> 00:20:44,184 - おい。 - 来て。 254 00:20:44,186 --> 00:20:45,652 彼女から離れるな、くそー！ 255 00:20:46,789 --> 00:20:49,356 ここに戻ってくることさえない。 256 00:22:14,139 --> 00:22:15,605 もしかしたら、自分の足跡を辿ってみたらそうなるかもしれない。 257 00:22:15,607 --> 00:22:18,374 いいえ、ここにあるはずです。 どこかで。 258 00:22:18,376 --> 00:22:19,576 さて、あなたの名前はありましたか？ 259 00:22:19,578 --> 00:22:21,610 それとも連絡先情報はありますか？ 260 00:22:23,848 --> 00:22:25,380 どう思いますか？ 261 00:28:43,709 --> 00:28:46,076 クソ売春婦！ 262 00:30:48,829 --> 00:30:51,862 クレア？ ここですか？ 263 00:31:52,323 --> 00:31:55,123 私が今あなたに言ったこと 臭化パンクロニウムといいます。 264 00:31:55,125 --> 00:31:59,427 麻痺してるよ。 小さな刺し傷です。 265 00:31:59,429 --> 00:32:03,264 心配しないでください、安全です。 私も自分で試してみました。 266 00:32:41,469 --> 00:32:43,135 ここで何をしているのですか？ 267 00:32:43,137 --> 00:32:45,004 ああ、上司から電話がありました 真夜中に、 268 00:32:45,006 --> 00:32:46,806 配達をするために。 269 00:32:46,808 --> 00:32:49,208 そんなに速くないよ、 270 00:32:49,210 --> 00:32:50,876 署名。 271 00:32:54,749 --> 00:32:56,916 わかりました。 272 00:33:10,263 --> 00:33:14,132 - ごめん。 - それは一体何ですか? 273 00:33:14,134 --> 00:33:17,502 溶ける粉末だと思います。 274 00:33:17,504 --> 00:33:19,236 わかりました、また会いましょう。 275 00:33:27,513 --> 00:33:29,780 - それを聞きましたか？ - それ？ 276 00:33:36,489 --> 00:33:39,490 - 何か問題がありましたか？ 277 00:33:43,762 --> 00:33:47,230 - 何か聞こえましたか？ - 黙ってろ。 278 00:33:49,367 --> 00:33:52,368 聞いたよね？ 279 00:33:52,370 --> 00:33:54,771 あの「うー」という音。 280 00:33:54,773 --> 00:33:57,974 何も聞こえません。 それは何ですか？ 281 00:34:09,353 --> 00:34:12,420 クソ電流だ、おいおい。 282 00:34:12,422 --> 00:34:13,488 そのたわごとはいつも間違っています。 283 00:34:13,490 --> 00:34:16,858 ああ、持っています。 持っています。 284 00:34:16,860 --> 00:34:19,394 - 壊れたんですか？ - いつも壊れているんです。 285 00:34:19,396 --> 00:34:21,930 - この場所全体が臭いです。 - わかりました。 286 00:36:02,594 --> 00:36:04,060 黙れ。 287 00:36:51,507 --> 00:36:54,341 それで、私はセスです。 288 00:36:54,343 --> 00:36:56,043 忘れた場合に備えて。 289 00:36:56,045 --> 00:36:58,312 クソ野郎。 290 00:37:06,155 --> 00:37:08,055 あなたが選ぶ 291 00:37:08,057 --> 00:37:10,557 -クソ！ - 私はあなた自身の利益のためにこれをしています。 292 00:37:12,293 --> 00:37:14,260 明日もう一度試してみます。 293 00:37:21,336 --> 00:37:23,669 クソ野郎！ 294 00:37:36,016 --> 00:37:38,183 くたばれ！ 295 00:39:00,463 --> 00:39:02,630 こんにちは。 296 00:39:06,569 --> 00:39:08,235 水を持ってきました。 297 00:39:14,110 --> 00:39:15,309 ここです。 298 00:39:15,311 --> 00:39:17,478 これを飲んでください。 299 00:39:17,480 --> 00:39:20,146 そこには。 300 00:39:23,218 --> 00:39:25,785 息をして、息をして、息をして。 起きる。 301 00:39:25,787 --> 00:39:27,654 ごめんなさい。 302 00:39:27,656 --> 00:39:30,590 落ち着いてください。 大丈夫です。 303 00:39:30,592 --> 00:39:32,826 食べ物も持ってきてくれました。 304 00:39:32,828 --> 00:39:35,228 ご希望の場合に備えて。 305 00:39:35,230 --> 00:39:38,431 水、食べ物。 306 00:39:43,270 --> 00:39:44,536 落ち着いて、大丈夫。 307 00:39:44,538 --> 00:39:46,238 今日はこれで終わりです。 308 00:39:50,578 --> 00:39:52,611 待って！ どうか私を置いていかないでください。 309 00:39:53,614 --> 00:39:56,815 これが難しいことはわかっています。 310 00:39:56,817 --> 00:39:58,283 私にとっても大変です。 311 00:40:02,223 --> 00:40:05,556 しかし、それは重要です 私たちの関係を定義します。 312 00:40:06,526 --> 00:40:09,127 いくつかの制限を設定する 313 00:40:10,130 --> 00:40:13,231 これ。 これは機能しません。 314 00:40:14,601 --> 00:40:16,334 そういうことです。 315 00:40:18,238 --> 00:40:21,439 明日また来ます。 そしてまた始めます。 316 00:41:19,863 --> 00:41:23,264 彼はあなたを殺すつもりです。 317 00:41:23,266 --> 00:41:26,868 しかし、あなたはすでにそれを知っています。 318 00:41:26,870 --> 00:41:29,403 たぶん、私は神経を失うつもりです、ね？ 319 00:41:29,405 --> 00:41:30,938 バースト。 320 00:41:32,441 --> 00:41:34,308 あるいは、彼は飽きてしまうかもしれない。 321 00:41:34,310 --> 00:41:35,375 あなたは助けていないのです。 322 00:41:35,377 --> 00:41:37,678 彼には銃すら必要ない、ホリー。 323 00:41:37,680 --> 00:41:40,280 あなたがしなければならないのは、去ることだけです。 324 00:41:40,282 --> 00:41:41,715 静かに。 325 00:41:44,887 --> 00:41:46,453 見てください。 326 00:41:46,455 --> 00:41:48,255 あなたはそれをあなたに当てさせます 327 00:41:48,257 --> 00:41:51,924 あの哀れなクソ野郎？ 328 00:41:51,926 --> 00:41:53,526 やるべきことはこれだけです 329 00:41:53,528 --> 00:41:55,461 それなら、あなたもそこにいる価値があるかもしれません。 330 00:41:55,463 --> 00:41:58,364 黙れ！ 331 00:43:13,871 --> 00:43:16,471 私をレイプするつもりですか？ 332 00:43:16,473 --> 00:43:17,739 いいえ 333 00:43:20,511 --> 00:43:22,544 私を殺しますか？ 334 00:43:22,546 --> 00:43:23,845 そうならないことを願います。 335 00:43:28,352 --> 00:43:29,818 そうならないことを望みますか? 336 00:43:32,323 --> 00:43:34,556 選択の余地はないかもしれない。 337 00:43:35,491 --> 00:43:37,091 そして、なぜですか？ 338 00:43:40,430 --> 00:43:41,996 たぶん私はあなたを救うことができないでしょう。 339 00:43:43,766 --> 00:43:47,001 なんだこれ、クソみたいなこと 宗教的？ 340 00:43:47,003 --> 00:43:50,071 神はあなたに罰を与えるように言いましたか 売春婦全員か何か？ 341 00:43:51,908 --> 00:43:54,809 それは異なる種類の救いです。 342 00:43:54,811 --> 00:43:56,810 -そしてそうではありません。 - それで、あなたはクソ病人ですか？ 343 00:43:56,812 --> 00:43:58,545 これでわかりますか あなたのメダルは？ 344 00:43:58,547 --> 00:44:00,413 これは私のためにやっているわけではありません。 345 00:44:01,550 --> 00:44:04,451 私はあなたのためにこれをします。 346 00:44:04,453 --> 00:44:06,019 あなたは特別だからです。 347 00:44:08,023 --> 00:44:10,623 特別？ 348 00:44:10,625 --> 00:44:12,392 本当に。 349 00:44:12,394 --> 00:44:16,463 あなたに出会う前は、 浮いてた 350 00:44:16,465 --> 00:44:18,664 一生。 351 00:44:18,666 --> 00:44:21,600 他の瞬間と同じように、 消えてしまう可能性があります。 352 00:44:21,602 --> 00:44:25,003 誰も気づかないだろう。 353 00:44:25,005 --> 00:44:27,906 それからあなたは来ました、 354 00:44:27,908 --> 00:44:31,744 そして問題は... 355 00:44:31,746 --> 00:44:34,513 何がそんなに難しくなったのかというと、 356 00:44:34,515 --> 00:44:37,916 あなたは違うと思いました。 357 00:44:37,918 --> 00:44:41,753 あなたは賢いですね。楽しい。 358 00:44:41,755 --> 00:44:43,821 あなたが私に話しかけたとき、あなたは私を見ました、 359 00:44:43,823 --> 00:44:46,724 本当に私を見てくれたんですね。 360 00:44:48,628 --> 00:44:50,928 それがまさにあなたが望んでいたものです 私が見たのは、ね？ 361 00:44:53,166 --> 00:44:56,134 ホリーのバージョンのとき みんなが見ています。 362 00:44:56,136 --> 00:44:58,903 しかし、私たちは両方ともそれがであることを知っています 嘘ですよね？ 363 00:45:01,573 --> 00:45:03,840 クソ野郎。 364 00:45:03,842 --> 00:45:05,742 それが質問です。 365 00:45:05,744 --> 00:45:07,611 どれが本物のホリーですか? 366 00:45:07,613 --> 00:45:11,615 外からのヒイラギ、または別のヒイラギ。 367 00:45:11,617 --> 00:45:14,818 一つでもあれば あなたを救えるチャンスがある、 368 00:45:14,820 --> 00:45:16,420 それを受け取らなければなりません。 369 00:45:18,891 --> 00:45:22,925 しかし、もし、 保存するものが何もない場合 370 00:45:22,927 --> 00:45:25,661 そうすれば、あなたは決してこの場所を離れることはできません。 371 00:45:34,539 --> 00:45:36,872 ここで何をしているのですか？ 372 00:45:36,874 --> 00:45:38,874 友達、あなたがぶらぶらしているのを見つけたら クソトンネルを通って。 373 00:45:38,876 --> 00:45:42,444 彼らは私を捕まえませんでした、 そこには入るつもりはない 374 00:45:42,446 --> 00:45:43,978 モップを取ってください。 375 00:45:43,980 --> 00:45:45,847 私たちはその場所の匂いを嗅いでいます そこに犬の糞。 376 00:45:45,849 --> 00:45:47,182 くそー。 377 00:46:03,133 --> 00:46:05,065 このクソ野郎は冗談だ。 378 00:46:08,170 --> 00:46:11,638 そして... 379 00:46:11,640 --> 00:46:15,609 これから何をするつもりですか？ 380 00:46:15,611 --> 00:46:17,077 待ちます。 381 00:46:19,982 --> 00:46:22,082 良い子だよ。 382 00:46:41,703 --> 00:46:43,936 本当に魅力的です。 383 00:46:49,042 --> 00:46:50,742 あなたは優れた作家ですか、 知っていましたか？ 384 00:46:50,744 --> 00:46:52,244 あなたは泥棒です。 385 00:46:55,782 --> 00:46:58,049 それで、今は何ですか？ 386 00:46:58,051 --> 00:47:00,252 突然あなたは私が何であるかを推測しました 387 00:47:00,254 --> 00:47:02,554 そうでなければいいのですが。 388 00:47:04,291 --> 00:47:07,725 私はほとんどあなたに同情するだけでした。 389 00:47:07,727 --> 00:47:11,228 あなた？私を気の毒に思いましたか？ 390 00:47:11,230 --> 00:47:14,698 はい、それはあなたが話す部分です 愛の 391 00:47:14,700 --> 00:47:17,101 「愛なんてただのラベルだよ 392 00:47:17,103 --> 00:47:19,904 私たちの生物学的義務のために。」 393 00:47:19,906 --> 00:47:23,307 わからない。 私は無知だと感じました。 394 00:47:23,309 --> 00:47:25,776 本当に一つくれるの？ 愛のレッスン、セス？ 395 00:47:25,778 --> 00:47:27,778 檻の中には女の子がいる。 396 00:47:30,115 --> 00:47:32,882 ようやく理解できたと思います。 397 00:47:32,884 --> 00:47:34,851 そうした人たち全員が、 彼らは愛について話します 398 00:47:34,853 --> 00:47:38,755 まるで青天の霹靂だった。 399 00:47:38,757 --> 00:47:41,224 この抗えない力 400 00:47:41,226 --> 00:47:44,327 それを信じるなら、まあ、 私はそれを感じたことはありません。 401 00:47:45,730 --> 00:47:47,830 しかし、その人たちは間違っています。 402 00:47:47,832 --> 00:47:49,831 愛は稲妻ではありません。 403 00:47:49,833 --> 00:47:53,135 愛、真実の愛、 404 00:47:53,137 --> 00:47:56,071 作業が必要です。 405 00:47:56,073 --> 00:47:58,006 犠牲。 406 00:47:58,008 --> 00:48:01,944 本当の愛はすべてを与えること 他の人が持っているもの。 407 00:48:01,946 --> 00:48:05,714 - それは愛です。 - これは冗談ですか? 408 00:48:05,716 --> 00:48:07,215 信じられませんか？ 409 00:48:07,217 --> 00:48:09,351 愛は犠牲ですか？ 410 00:48:09,353 --> 00:48:13,888 誰がそれを信じているか知っていますか？ 自分自身を嫌っている人。 411 00:48:13,890 --> 00:48:17,625 一人で落ち込んでいる人。 あなたと同じように 412 00:48:17,627 --> 00:48:19,794 - 私には自分があると思いますか？ - 私はそう思います。 413 00:48:19,796 --> 00:48:21,762 あなたは自分自身をとても嫌っていますが、 あなたには想像すらできない 414 00:48:21,764 --> 00:48:24,098 誰かはどれほどひどいことになるだろう あなたを愛し返すために私はそこにいなければなりません。 415 00:48:24,100 --> 00:48:27,335 そして、あなたは愛を自分に納得させます あなたが買えるのはこれです。 416 00:48:27,337 --> 00:48:30,805 やるべきことはすべて 与え続けることです。 417 00:48:30,807 --> 00:48:33,273 さて、先ほども言いましたが、 残念です。 418 00:48:33,275 --> 00:48:34,741 残念なことは勘弁してよ。 419 00:48:34,743 --> 00:48:37,143 私だけじゃない 彼はここに一人でいる。 420 00:48:37,145 --> 00:48:38,712 ああ、そうではないと思います。 421 00:48:46,221 --> 00:48:49,789 それで、クレアは最近どうですか？ 422 00:48:54,362 --> 00:48:56,095 あなたは何について話しているのですか？ 423 00:48:56,097 --> 00:48:59,398 ご存知のように、以前は時々 ドアを開けて、 424 00:48:59,400 --> 00:49:01,266 あなたが彼と話しているのが聞こえます 425 00:49:01,268 --> 00:49:03,802 クレアへ 426 00:49:03,804 --> 00:49:05,638 2 つの声を実現する方法 427 00:49:05,640 --> 00:49:08,173 初めて見たときは本当に怖かったです。 428 00:49:08,175 --> 00:49:10,943 何のことを言っているのか分からない 429 00:49:10,945 --> 00:49:12,711 私はあなたが思っているよりも多くのことを知っています。 430 00:49:14,215 --> 00:49:15,947 彼女は今ここにいますか？ 431 00:49:20,186 --> 00:49:21,953 いいえ。 432 00:49:21,955 --> 00:49:24,188 彼女は本物ではありません。 433 00:49:24,190 --> 00:49:25,957 私がそれを知らないと思いますか？ 434 00:49:25,959 --> 00:49:28,393 あなたは忘れ始めていると思います 435 00:49:28,395 --> 00:49:30,261 心配しないでください、エリック。 436 00:49:30,263 --> 00:49:34,132 面白くないときは あなたは偏執的です。 437 00:49:34,134 --> 00:49:36,333 あなたは病気です、ホリー。 438 00:49:36,335 --> 00:49:39,369 その病気が続くまで 彼がするのは食べることだけだということ 439 00:49:45,010 --> 00:49:46,743 すべてを解決したばかりですよね？ 440 00:49:46,745 --> 00:49:49,146 ほとんど。 441 00:49:49,148 --> 00:49:53,750 まだ理解できないことが 1 つあります。 442 00:49:53,752 --> 00:49:54,752 日記。 443 00:49:56,288 --> 00:49:59,321 まず、理解しました。 あなたとエリックは婚約しました。 444 00:50:01,192 --> 00:50:03,959 しかし、ここにあなたの親友がやって来ます。クレア。 本物のクレアさん。 445 00:50:06,064 --> 00:50:08,064 ホリーは食べられません。 ホリーは眠れません。 446 00:50:08,066 --> 00:50:09,932 ホリーは彼らと向き合いたいと思っています しかし彼女はとても怖がっています。 447 00:50:09,934 --> 00:50:11,200 くたばれ！ 448 00:50:14,806 --> 00:50:19,374 それで、ここで。 ここが興味深いところです。 449 00:50:21,211 --> 00:50:22,777 家に帰ると、こんな感じ 450 00:50:22,779 --> 00:50:24,279 ドウェインからのメッセージは 20 通ですよね? 451 00:50:24,281 --> 00:50:25,780 彼は「どこにいるの？」という感じでした。 452 00:50:25,782 --> 00:50:27,148 なぜまだ答えてくれないのですか? 453 00:50:27,150 --> 00:50:28,483 それでも彼はこう言ったのです 454 00:50:28,485 --> 00:50:29,984 土曜日に私を探しに来た人。 455 00:50:29,986 --> 00:50:31,186 ご存知のように、どういうわけか 456 00:50:31,188 --> 00:50:32,921 それは私のせいです。 457 00:50:35,392 --> 00:50:37,292 教えてくれるつもりだったのか？ 458 00:50:37,294 --> 00:50:38,760 何を教えてください？ 459 00:50:41,197 --> 00:50:44,264 さあ、クレア。 ご存知の通り。 460 00:50:44,266 --> 00:50:46,033 そうではありません。 461 00:50:47,737 --> 00:50:49,837 エリック。 462 00:50:53,075 --> 00:50:54,842 どうやって知りましたか？ 463 00:50:54,844 --> 00:50:57,444 あなたのメールアドレス。 彼は私がパスワードを知っていることを知りません。 464 00:50:57,446 --> 00:51:00,114 - Shit. - うん。 465 00:51:00,116 --> 00:51:02,482 ホリー、何を言いたいの？ 466 00:51:02,484 --> 00:51:04,250 I know, I'm sorry. 467 00:51:04,252 --> 00:51:05,985 We were drunk. そして、それは何の意味もありませんでした。 468 00:51:05,987 --> 00:51:08,454 Well as long as それは何の意味もないでしょう 469 00:51:08,456 --> 00:51:10,823 Okay, Holly, please slow down. 470 00:51:10,825 --> 00:51:12,325 あなたは素晴らしいです。 471 00:51:14,395 --> 00:51:16,362 - それは知っていましたか？ - ごめんなさい。 472 00:51:16,364 --> 00:51:18,097 どうやって私とセックスするのか全く分からない I feel about all this. 473 00:51:18,099 --> 00:51:20,433 そしてはい...くそー、お願いします slow down, okay? 474 00:51:20,435 --> 00:51:22,101 あなたは私の性癖になるはずだった 親友 475 00:51:22,103 --> 00:51:24,202 Holly, come on. 神。 476 00:51:27,374 --> 00:51:29,441 ホーリー！クソ、 あなたは私たちを殺すつもりだ。 477 00:52:01,107 --> 00:52:04,508 何てことだ。 ああ、クソ神よ。 478 00:52:06,845 --> 00:52:10,914 私たちは大丈夫です。大丈夫です。 479 00:52:10,916 --> 00:52:13,583 - 大丈夫です、ホリー。 480 00:52:16,188 --> 00:52:17,420 私たちは大丈夫、ホリー。 481 00:52:17,422 --> 00:52:20,323 大丈夫ですよ。 482 00:52:22,093 --> 00:52:24,994 大丈夫ですよ。 483 00:52:24,996 --> 00:52:27,496 大丈夫ですよ。 484 00:52:50,520 --> 00:52:52,887 それは何だと思いますか？ 485 00:52:52,889 --> 00:52:55,990 告白？ 私は作家のセスです。 486 00:52:55,992 --> 00:52:57,625 フィクションが私の仕事です。 487 00:53:00,930 --> 00:53:04,098 だから私は行かなかったのです 直接警察に通報してください。 488 00:53:04,100 --> 00:53:07,969 確信が必要でした。 489 00:53:07,971 --> 00:53:09,536 数日間あなたをフォローしてきました。 490 00:53:09,538 --> 00:53:11,438 でも、長く待たせることはありませんでした。 491 00:53:16,245 --> 00:53:18,345 それは危険な行動でした。 492 00:53:18,347 --> 00:53:21,615 - いいえ！ - あなたにとっても。 493 00:53:36,664 --> 00:53:38,564 たくさんありました。 494 00:53:42,036 --> 00:53:43,269 私の考えを知りたいですか？ 495 00:53:43,271 --> 00:53:44,937 捕まりたかったのだと思います。 496 00:53:44,939 --> 00:53:48,440 だから日記を持っていたんですね。 497 00:53:48,442 --> 00:53:51,242 あなたは罰を受けたかったのです。 498 00:53:51,244 --> 00:53:53,411 幸運にも到着しました。 499 00:53:57,050 --> 00:53:59,584 分かりませんよね？ 500 00:53:59,586 --> 00:54:02,186 これは罰ではありません。 501 00:54:02,188 --> 00:54:04,956 私はあなたを救おうとします。 502 00:54:06,092 --> 00:54:08,326 それならやってみろよ。 503 00:54:08,328 --> 00:54:10,528 私を救ってください。 504 00:54:14,967 --> 00:54:17,267 そうします。 505 00:54:18,971 --> 00:54:20,971 そうします。 506 00:54:23,678 --> 00:54:25,478 私は真剣です。 507 00:54:26,879 --> 00:54:28,679 あなたが他の人を傷つけるのをやめさせます。 508 00:54:28,681 --> 00:54:30,580 いずれにせよ。 509 00:54:52,370 --> 00:54:55,470 And the Oscar goes to... 510 00:54:55,472 --> 00:54:58,640 He wants to save me. 511 00:54:58,642 --> 00:55:01,376 それを信じさせなければなりません there is an opportunity. 512 00:55:01,378 --> 00:55:03,979 So that was all an act? 513 00:55:07,050 --> 00:55:09,484 彼と遊んでいたのですか? 514 00:55:09,486 --> 00:55:11,720 Playing with... - 何か言いたいことがあれば... 515 00:55:13,323 --> 00:55:16,423 I just make sure that あなたはまだ頭が冴えています。 516 00:55:18,260 --> 00:55:21,595 これ以上無駄なおしゃべりは要らないよ、クレア。 517 00:55:21,597 --> 00:55:23,597 And I don't need you. 518 00:55:48,623 --> 00:55:50,590 うん？ 519 00:55:52,394 --> 00:55:54,527 それ？ いいえ、何もありません。 520 00:55:56,064 --> 00:55:58,697 It was curious. 521 00:55:58,699 --> 00:56:00,699 Because you did it. 522 00:56:02,069 --> 00:56:03,535 エリックのメールを見たとき、 523 00:56:03,537 --> 00:56:05,203 クレアからのメッセージはすべて... 524 00:56:05,205 --> 00:56:07,806 No, not Claire. それはわかります。 525 00:56:07,808 --> 00:56:11,576 それは情熱か何かによる犯罪です。 526 00:56:11,578 --> 00:56:14,112 なぜそうしないのか知りたい あなたはそこで立ち止まりました。 527 00:56:14,114 --> 00:56:16,181 なぜ他の人を殺したのか。 528 00:56:16,183 --> 00:56:18,450 罪悪感を感じたから あなたがクレアにしたことに対して、 529 00:56:18,452 --> 00:56:20,184 彼の思い通りになったことに対して。 530 00:56:20,186 --> 00:56:22,386 捕まりたかったんだよね？ 531 00:56:22,388 --> 00:56:25,489 いや、できるからやったんだよ。 532 00:56:26,692 --> 00:56:29,226 ええ、そんなことは信じられません。 533 00:56:29,228 --> 00:56:31,629 まあ、気にしない あなたが信じていること。 534 00:56:31,631 --> 00:56:33,531 それがその通りだから、セス。 535 00:56:33,533 --> 00:56:35,666 誰かが目の前で亡くなったとき クレアがしたように、あなたに 536 00:56:35,668 --> 00:56:39,437 まるですべてが 世界は浄化され始めるでしょう。 537 00:56:40,840 --> 00:56:42,338 助けを求めますか？ 538 00:56:42,340 --> 00:56:43,573 それは時間を過ごす方法でした。 539 00:56:43,575 --> 00:56:45,642 私が何であるかを知らないふりをしないでください。 540 00:56:45,644 --> 00:56:47,343 あなたは間違っています、私は知っています。 541 00:56:47,345 --> 00:56:49,279 そしてそれはこのためです。 542 00:56:49,281 --> 00:56:52,182 そしてこの中の女の子には夢がありました。 543 00:56:52,184 --> 00:56:53,683 彼は人々のことを気にかけていました。 544 00:56:53,685 --> 00:56:55,618 彼女は一人になるのが怖かったのです。 545 00:56:55,620 --> 00:56:58,288 これが本当のあなたです。 546 00:56:58,290 --> 00:57:00,423 いや... 547 00:57:06,230 --> 00:57:08,464 セスには愛がある。 548 00:57:10,334 --> 00:57:12,134 これは私たちのことではありません。 549 00:57:12,136 --> 00:57:14,736 何かを愛しているなら、それを解放して、 550 00:57:14,738 --> 00:57:16,538 そういうことは起こりませんか？ 551 00:57:18,709 --> 00:57:20,609 私にはそれができないことはわかっていますね。 552 00:57:22,513 --> 00:57:24,645 何が起こるか知っていますか ホオジロザメ 553 00:57:24,647 --> 00:57:28,449 いつ水槽に入れるの？ 554 00:57:28,451 --> 00:57:31,285 彼はガラスに頭を打ちつけます。 555 00:57:31,287 --> 00:57:33,287 毎回。 556 00:57:33,289 --> 00:57:34,489 来て。 557 00:57:34,491 --> 00:57:37,158 やめて、ホリー、やめて！ 558 00:57:37,160 --> 00:57:38,860 やめて、ホリー！ 559 00:57:40,697 --> 00:57:42,597 いつ何をするつもりですか 明日あなたは来ます 560 00:57:42,599 --> 00:57:45,799 そして顔を上げて タンク、ね？ 561 00:57:45,801 --> 00:57:47,501 ただ離れることはできないからです。 562 00:57:47,503 --> 00:57:51,838 あなたの指紋ではありません あちこちで。 563 00:57:51,840 --> 00:57:56,476 私が自殺すると、あなたの人生も終わります。 564 00:58:01,350 --> 00:58:03,383 それで、それは何ですか？ 限界の 565 00:58:03,385 --> 00:58:06,185 私たちのクソみたいな関係は？ 566 00:58:46,826 --> 00:58:48,393 - セス？ 567 00:58:48,395 --> 00:58:50,394 それを終えて私のオフィスに来てください。 568 00:58:56,902 --> 00:58:58,669 何か問題がありますか? 569 00:58:58,671 --> 00:59:01,271 「何か問題がありましたか？」「違います」 質問ですよね？ 570 00:59:03,375 --> 00:59:05,309 何を言っているのかわかりません。 571 00:59:05,311 --> 00:59:06,710 犬小屋は汚れています。 572 00:59:06,712 --> 00:59:08,312 在庫室に昆虫がいます 573 00:59:08,314 --> 00:59:11,647 それでセスはどこにいるの？ 彼はここにはいない、それは確かだ。 574 00:59:11,649 --> 00:59:13,649 ネイトはあなたはそうしていないと言っています 2日でここに来ました。 575 00:59:13,651 --> 00:59:15,952 ガンディ夫人、ネイトは... 576 00:59:15,954 --> 00:59:18,621 ネイトは自分の仕事をする。 577 00:59:18,623 --> 00:59:21,791 自分で作成する必要があります。 578 00:59:21,793 --> 00:59:23,459 私を解雇するんですか？ 579 00:59:23,461 --> 00:59:25,561 懲戒通知です。 580 00:59:25,563 --> 00:59:26,929 これはあなたの永久的な記録に残るでしょう。 581 00:59:26,931 --> 00:59:29,298 もう一回やったら君はいなくなるよ。 理解した？ 582 00:59:29,300 --> 00:59:30,533 わかりました。 ありがとう。 583 00:59:30,535 --> 00:59:32,467 それがどれほどの意味があるのか​​君には分からない これは私にとって。 584 00:59:38,842 --> 00:59:41,276 これ、これがあなたに起こることです 585 00:59:41,278 --> 00:59:42,711 自分がコントロールできていると思うとき。 586 00:59:42,713 --> 00:59:45,914 ホリー、あなたは自分でコントロールできると思っているのね。 587 00:59:45,916 --> 00:59:50,452 まあ、こうなるだろう 入っていることを考えると… 588 00:59:50,454 --> 00:59:52,853 - 状況をコントロールするのは私です。 589 00:59:58,928 --> 01:00:01,729 その男がいます。 メンテナンスを行っています。 590 01:00:01,731 --> 01:00:03,764 尋ねないでください。 591 01:00:07,937 --> 01:00:10,671 やあ、セス。 小切手を持っています。 592 01:00:25,420 --> 01:00:27,954 まだここにいますね？ 593 01:00:31,860 --> 01:00:33,826 残りはどこにありますか？ 594 01:00:36,897 --> 01:00:38,997 ありません。 595 01:00:38,999 --> 01:00:42,034 始めるとこうなる あたかも自分がコントロールしているかのように行動すること。 596 01:00:42,036 --> 01:00:43,802 それだけでは十分ではありません。 597 01:00:43,804 --> 01:00:45,971 それを決めるのはあなたではありません。 598 01:00:45,973 --> 01:00:47,873 くたばれ。 599 01:00:47,875 --> 01:00:50,075 ファックミー？ あなたの為に私は地獄へ直行します 600 01:00:50,077 --> 01:00:52,044 それがあなたがやることです。 私を脅しているのですか？ 601 01:00:52,046 --> 01:00:53,712 またあのクソが 602 01:00:53,714 --> 01:00:56,013 どんな感じか見せてあげるよ 本当のハンガーストライキ。 603 01:00:56,015 --> 01:00:58,616 くたばれ。 604 01:01:05,458 --> 01:01:07,858 昨夜、夢を見ました そしてあなたはそこにいました。 605 01:01:09,862 --> 01:01:11,462 それは私たち二人だけでした。 606 01:01:11,464 --> 01:01:14,965 そして私たちはこの家にいた 水の近く。 607 01:01:14,967 --> 01:01:16,600 そして私たちは生きていたと思う 長い間そこにいる 608 01:01:16,602 --> 01:01:18,001 そういう人たちがいたから 壁に貼られた写真。 609 01:01:18,003 --> 01:01:19,502 私たちの写真。 610 01:01:21,473 --> 01:01:22,772 彼らを見るのは奇妙だった、 611 01:01:22,774 --> 01:01:27,344 なぜなら、その一部は 気持ちよかったです。 612 01:01:27,346 --> 01:01:29,446 このように、 この世界全体が夢だ 613 01:01:29,448 --> 01:01:33,483 そしてその海辺の家、 それは本当です。 614 01:01:34,920 --> 01:01:37,654 それが本来あるべき姿だった。 615 01:01:45,930 --> 01:01:47,463 軽食をお持ちできるかもしれません 616 01:01:47,465 --> 01:01:49,732 マシンの 617 01:01:49,734 --> 01:01:51,567 ありがとう、セス。 618 01:03:18,885 --> 01:03:21,786 くそー。 619 01:03:21,788 --> 01:03:23,221 壁にスイッチがあります。 620 01:03:28,761 --> 01:03:30,794 やあ、あなたの名前は何ですか？ 621 01:03:30,796 --> 01:03:33,230 私はネイトです。 622 01:03:33,232 --> 01:03:34,998 聞いてくれ、ネイト。 623 01:03:35,000 --> 01:03:37,134 何かを探さなければなりません これを打破するために。 624 01:03:37,136 --> 01:03:38,869 それはできますか？ 625 01:03:38,871 --> 01:03:42,139 なんて残念な事だろう… 626 01:03:42,141 --> 01:03:44,808 - セスがやったの？ - ネイト、今はそんな時間はないよ。 627 01:04:07,065 --> 01:04:08,797 そうですね、角度を付けて強く打ちましょう。 628 01:04:08,799 --> 01:04:10,932 誰かに電話しなければなりません、 警察でも何でも。 629 01:04:10,934 --> 01:04:12,501 今すぐ私をここから連れ出さなければなりません。 630 01:04:28,818 --> 01:04:30,684 さあ、今すぐ試してください。 631 01:04:30,686 --> 01:04:32,119 それが私がやっていることです。 632 01:04:32,121 --> 01:04:33,888 いいえ、ただ... 633 01:04:33,890 --> 01:04:35,055 より強力。 634 01:04:35,057 --> 01:04:37,291 これはでたらめです。 635 01:04:38,828 --> 01:04:40,227 わかりました、それは素晴らしいです。 636 01:04:40,229 --> 01:04:42,830 わかりました、3 時に。 分かった？ 637 01:04:42,832 --> 01:04:45,666 1、2、3。 638 01:04:47,670 --> 01:04:51,971 ちょっと待ってください。 639 01:04:51,973 --> 01:04:53,806 本当の愛が何なのか知っていますか、ネイト？ 640 01:04:53,808 --> 01:04:57,176 - えっ？ - ご存知のとおり、 真実の愛 641 01:04:57,178 --> 01:05:00,313 あなたは誰かを愛したと言ってください。 しかし、彼女は病気になりました。 642 01:05:00,315 --> 01:05:02,115 そしてある日誰かがやって来た 643 01:05:02,117 --> 01:05:03,650 切断するには 644 01:05:03,652 --> 01:05:05,718 彼女をあなたから永遠に引き離すために。 645 01:05:05,720 --> 01:05:07,887 あなたならどうしますか？ 646 01:05:07,889 --> 01:05:09,088 分からない、ただ欲しいだけ ここから出してください。 647 01:05:09,090 --> 01:05:10,290 何かしていただけませんか 648 01:05:10,292 --> 01:05:12,257 ですから、そんなことは起こらないのです。 649 01:05:12,259 --> 01:05:14,092 何があっても、値段に関係なく、 650 01:05:14,094 --> 01:05:17,729 それが愛なのだから。 651 01:05:19,733 --> 01:05:21,867 愛は犠牲です。 652 01:05:24,171 --> 01:05:28,206 一体何？ 653 01:05:29,743 --> 01:05:32,110 あなたは死んでいます。 654 01:05:33,680 --> 01:05:36,347 私を刺すんですか？ 655 01:05:39,919 --> 01:05:41,886 クソ野郎！ 656 01:05:46,292 --> 01:05:48,359 ブロックだよ、セス。コンクリートブロックを使用します。 657 01:05:48,361 --> 01:05:50,127 動いています。 さあ、やってみろ。 658 01:05:50,129 --> 01:05:52,330 - できません。 - そうしなければなりません。 659 01:05:52,332 --> 01:05:54,764 セス、私はあなたを失うことはできません。 660 01:05:54,766 --> 01:05:57,000 - お願いします? - ああ、クソ。 661 01:06:00,839 --> 01:06:03,673 足の感覚がありません。 662 01:06:05,143 --> 01:06:07,877 一体何だ？ 663 01:06:10,949 --> 01:06:14,750 誰か助けてください。 664 01:06:17,154 --> 01:06:20,122 - ああ、私の... 665 01:06:21,025 --> 01:06:23,325 さあ、もう一度やってください。 666 01:06:32,069 --> 01:06:33,736 もう一度。 667 01:06:37,674 --> 01:06:39,907 ごめんなさい、ごめんなさい。 ごめんなさい。 668 01:06:39,909 --> 01:06:43,211 セス、私の言うことを聞いてください、 いいですか？ 669 01:06:43,213 --> 01:06:45,346 正確に実行する必要があります 私があなたに言うことは何でも。 670 01:06:45,348 --> 01:06:46,914 聞いていますか? 671 01:06:46,916 --> 01:06:49,417 OK、最初のステップ 肉体を消滅させることです。 672 01:06:49,419 --> 01:06:51,019 早ければ早いほど良いです。 673 01:06:51,021 --> 01:06:53,221 まあ、燃やして、埋めて、 湖か何かに投げてください。 674 01:06:53,223 --> 01:06:54,689 とにかく彼をここから連れ出してください。 675 01:06:54,691 --> 01:06:56,157 でもそれはできません 676 01:06:56,159 --> 01:06:57,791 削除する前に 身分証明書 677 01:06:57,793 --> 01:07:00,260 歯、入れ墨、指紋。 678 01:07:00,262 --> 01:07:03,163 指紋 簡単です。サンドペーパーを使用してください。 679 01:07:03,165 --> 01:07:05,198 それから歯、 それらを取り除く必要があります。 680 01:07:05,200 --> 01:07:07,100 ゴミ捨て場では、 水中でも何でもいい 681 01:07:07,102 --> 01:07:09,770 同じ場所ではなく、一人で。 682 01:07:09,772 --> 01:07:11,853 そして、あなたはただそうする必要があります 体の心配をする。 683 01:07:15,010 --> 01:07:17,177 これは焼却炉に入りません。 684 01:07:17,179 --> 01:07:19,211 まあ、そうではありません。 685 01:08:24,509 --> 01:08:26,809 私と一緒に練習しませんか? 何を言うつもりですか？ 686 01:08:30,982 --> 01:08:33,282 こんにちは、ガンディさん、私はセスです。 687 01:08:34,986 --> 01:08:36,352 遅くなって電話してごめんなさい。 688 01:08:36,354 --> 01:08:39,756 はい、ネイトが私に見てほしいと言いました 入り口 689 01:08:39,758 --> 01:08:42,425 彼が用事を行っている間に そして彼はまだ戻っていません。 690 01:08:42,427 --> 01:08:44,993 それがどこにあったか分かりません。 691 01:08:44,995 --> 01:08:47,996 ああ... さて、おやすみ。 692 01:08:47,998 --> 01:08:49,998 すみません。 693 01:09:37,379 --> 01:09:39,312 気分はどうですか？ 694 01:09:39,314 --> 01:09:42,182 わかりません。 オフライン。 695 01:09:42,184 --> 01:09:44,017 まるでそれが起こったかのように 他の誰か、知ってる？ 696 01:09:44,019 --> 01:09:47,053 初めての時はいつも最悪だ。 697 01:09:47,055 --> 01:09:49,454 初めてというものはありません。 それは事故でした。 698 01:09:49,456 --> 01:09:53,225 - 言いましたよ。 - あなたはいつでも私と一緒にいるって知っていますか？ 699 01:09:53,227 --> 01:09:55,060 それらが質問でした。 700 01:09:55,062 --> 01:09:56,562 初めの頃のことを覚えています 701 01:09:56,564 --> 01:09:59,932 私が考えられたのは、それだけでした、 もし彼がペットを飼っていたらどうしますか？ 702 01:09:59,934 --> 01:10:03,836 ドアのところに座っているかわいそうな小さな犬 703 01:10:03,838 --> 01:10:06,305 彼女の帰宅を待っています。 704 01:10:06,307 --> 01:10:08,840 しかし、それはすべてなくなってしまいました。 705 01:10:08,842 --> 01:10:10,308 あなたが一番考えていること 706 01:10:10,310 --> 01:10:13,177 あなたが一番覚えていることは あなたが彼を殺した部分。 707 01:10:13,179 --> 01:10:14,946 それをやってみてどう感じたか。 708 01:10:14,948 --> 01:10:16,614 あなたは自分の人生をコントロールしていました 709 01:10:16,616 --> 01:10:19,250 初めて、 あなたを傷つけるものは何もありません。 710 01:10:19,252 --> 01:10:20,484 そんなことはありませんでした。 711 01:10:20,486 --> 01:10:23,120 しかし、唯一の問題は 712 01:10:23,122 --> 01:10:25,556 遅かれ早かれすべてが 通常の状態に戻ります。 713 01:10:27,227 --> 01:10:31,328 突然、あなたは特別なものではなくなりました、 それはあなただけです。 714 01:10:31,330 --> 01:10:33,463 やめて、いい？ 715 01:10:33,465 --> 01:10:35,332 そしてそのとき、あなたは驚き始めます。 716 01:10:35,334 --> 01:10:39,035 どこまで行かなければなりませんか あの感覚を取り戻すために。 717 01:10:39,037 --> 01:10:40,470 それは同じではありません。 718 01:10:40,472 --> 01:10:44,641 受け入れることは恥ではありません あなたは何者ですか、セス。 719 01:10:44,643 --> 01:10:46,142 私たちの安全を守るためにやったのです。 720 01:10:46,144 --> 01:10:47,377 他に選択肢はありませんでした。 721 01:10:47,379 --> 01:10:50,380 なぜなのか不思議に思いませんでしたか 722 01:10:50,382 --> 01:10:54,316 世界中のすべての女の子の中で それを私と一緒に持って行きますか？ 723 01:10:54,318 --> 01:10:56,552 そしてあなたは、それは、つまり、 偶然でしょうか？ 724 01:10:58,189 --> 01:11:01,590 あなたも私も、このために生まれてきたのです。 725 01:11:01,592 --> 01:11:03,993 知ったかぶりしないで 私についてのひどいこと。 726 01:11:03,995 --> 01:11:06,929 普通の人ならわかるよ 殺人の自白を求める 727 01:11:06,931 --> 01:11:08,163 そして警察に行きます。 728 01:11:08,165 --> 01:11:09,365 ペットホームにはノーです。 729 01:11:09,367 --> 01:11:11,500 ああ、「すみません、警官さん。 730 01:11:11,502 --> 01:11:13,668 そこにいるウェイトレスの女の子が見えますか？ ハンニバル・レクターです。 731 01:11:13,670 --> 01:11:16,271 それがどのようなものか知っていますか?私は彼のところに押し入りました アパートで私は彼のものを盗みました」 732 01:11:16,273 --> 01:11:17,639 それはうまくいくと思いますか? 733 01:11:17,641 --> 01:11:19,540 ああ、プラン B は彼女を誘拐することですか? 734 01:11:19,542 --> 01:11:21,376 なぜなら代替手段は 735 01:11:21,378 --> 01:11:23,699 座ってあなたを見ていた 他人を傷つける。 736 01:11:26,416 --> 01:11:29,384 幸いなことに、誰も怪我をしなかったことです。 737 01:11:29,386 --> 01:11:33,087 言ったよ... 言いましたね。 738 01:11:33,089 --> 01:11:34,154 事故だよ。 739 01:11:34,156 --> 01:11:36,690 正直に言って、セス。 740 01:11:36,692 --> 01:11:40,427 これは決して命を救うことではありませんでした、 あなたはこれが好きです 741 01:11:40,429 --> 01:11:43,096 あなたはそのような力を持つのが好きです。 742 01:11:43,098 --> 01:11:45,666 誰が生きるかを決める、 誰が死ぬか 743 01:11:45,668 --> 01:11:49,303 ホリー、まだ遅くないよ。 744 01:11:49,305 --> 01:11:53,173 助けてもらえませんか。 745 01:11:54,143 --> 01:11:57,143 お願いします。 私はあなたを救うことができます。 746 01:12:00,515 --> 01:12:02,214 もしかしたら私を救わないほうがいいかもしれない。 747 01:12:06,287 --> 01:12:09,255 たぶん私はあなたを救ったほうがいいでしょう。 748 01:12:12,627 --> 01:12:14,527 いやいや。 749 01:12:32,245 --> 01:12:34,579 セス、助けてください、 とても寒いです。 750 01:12:34,581 --> 01:12:36,247 温めてください。 751 01:12:36,249 --> 01:12:39,216 あなたは私を助けることができます、 暖かくしてもらえますか？ 752 01:12:44,623 --> 01:12:47,624 あなたは私を愛していると思いました。 753 01:12:50,029 --> 01:12:51,528 うん。 754 01:12:54,300 --> 01:12:55,632 愛してます。 755 01:12:58,004 --> 01:13:01,437 ヒイラギ。ヒイラギ。 756 01:13:05,744 --> 01:13:08,144 ヒイラギ。 757 01:13:12,751 --> 01:13:15,084 できるだけ早く戻ってきます。 758 01:13:27,798 --> 01:13:30,399 - おお。 - セス。 759 01:13:30,401 --> 01:13:32,300 ミラ刑事です。 760 01:13:32,302 --> 01:13:34,536 何か問題がありますか? 761 01:13:34,538 --> 01:13:36,772 どこか話せる場所はありますか? 762 01:13:38,075 --> 01:13:40,375 それで、あなたはネイサンと一緒に仕事をしているんですね？ 763 01:13:40,377 --> 01:13:41,776 うん。 764 01:13:41,778 --> 01:13:45,046 最後はいつでしたか いつ見たの？ 765 01:13:45,048 --> 01:13:47,148 水曜日だと思います。 水曜日の夜。 766 01:13:47,150 --> 01:13:48,382 彼は私に入り口を守るように頼んだ 767 01:13:48,384 --> 01:13:49,817 彼が何かに出かけている間。 768 01:13:49,819 --> 01:13:53,721 -どういうことですか？ - 彼は言いませんでした。 769 01:13:53,723 --> 01:13:56,557 そして、これは約... 770 01:13:56,559 --> 01:13:58,592 何時ですか？ 771 01:13:58,594 --> 01:14:00,594 9時、10時。 そのようなもの。 772 01:14:02,098 --> 01:14:03,563 前から出てきたのか？ 773 01:14:03,565 --> 01:14:05,131 うん。 774 01:14:05,133 --> 01:14:07,367 正面玄関を通って、 もちろんですか？ 775 01:14:07,369 --> 01:14:09,235 はい、なぜですか？ 776 01:14:09,237 --> 01:14:10,603 さて、ここからが問題です。 777 01:14:10,605 --> 01:14:14,641 玄関ドア工事 キーレスエントリーシステム付き。 778 01:14:14,643 --> 01:14:18,611 ご存知のとおり、あらゆる瞬間を記録します 入るか出るか。 779 01:14:18,613 --> 01:14:23,216 さあ、最後のものを推測してみませんか？ 誰かがそのドアを開けた時は？ 780 01:14:23,218 --> 01:14:26,118 4:00。 それは午前4時です。 781 01:14:26,120 --> 01:14:28,387 - そしてあなたはそれが次の時間だと言いました、 午後 9 時ですか、それとも 10 時ですか? 782 01:14:28,389 --> 01:14:29,788 何か変だと思いませんか？ 783 01:14:29,790 --> 01:14:31,690 いや、たぶん覚えていることは それは間違いです。 784 01:14:31,692 --> 01:14:35,594 ドアから出て行けたかもしれない 側面または積載場所のそばにあります。 785 01:14:35,596 --> 01:14:39,331 充電？ そうそう。もちろん。 786 01:14:39,333 --> 01:14:40,599 その出力を確認する必要があります。 787 01:14:43,237 --> 01:14:45,103 あなたとネイサンは友達ですか？ 788 01:14:45,105 --> 01:14:47,205 そうですね、私たちは一緒に働きました。 彼は良い人でした。 789 01:14:47,207 --> 01:14:48,806 彼があなたを解雇しようとするまでは。 790 01:14:48,808 --> 01:14:51,175 それ？おお。 そんなことは起きませんでした。 791 01:14:51,177 --> 01:14:52,310 ネイトと私は友達でした。 792 01:14:52,312 --> 01:14:54,212 ああ、彼はまたあなたの友達になりました。 793 01:14:54,214 --> 01:14:56,714 あるいは、過去形で、彼らは友人でした。 794 01:14:56,716 --> 01:14:59,217 あなたがそんなことを言うのはこれで二度目です。 795 01:14:59,219 --> 01:15:00,618 まあ、彼らが何を言っているかはわかります。 796 01:15:00,620 --> 01:15:04,355 初めては混乱しますが、 二度目の告白。 797 01:15:04,357 --> 01:15:05,523 これは何ですか？ 798 01:15:05,525 --> 01:15:07,357 標準的な手順。 799 01:15:07,359 --> 01:15:09,526 それで、彼はあなたに尋ねました あなたがそれをカバーしたこと、 800 01:15:09,528 --> 01:15:12,262 今日は水曜の夜ですか？ 9 か 10 ですか？ 801 01:15:12,264 --> 01:15:13,630 彼はどこへ行くのか言いましたか？ 802 01:15:13,632 --> 01:15:14,664 見つけなければならなかったと思う 誰かと一緒に 803 01:15:14,666 --> 01:15:16,766 彼は電話を受けました。 804 01:15:16,768 --> 01:15:20,604 面白いからね 私たちが最初にやったこと 805 01:15:20,606 --> 01:15:22,372 通話履歴を確認することでした。 806 01:15:22,374 --> 01:15:25,876 そして最後に一緒にいた人は 話しかけたのは彼のガールフレンドだった。 807 01:15:25,878 --> 01:15:27,877 その日の午後5時32分。 808 01:16:28,938 --> 01:16:30,904 こんにちは。 809 01:16:35,944 --> 01:16:38,578 You have to eat something. 810 01:16:42,784 --> 01:16:46,886 ホリー、さあ。 811 01:16:49,257 --> 01:16:52,757 さあ。 Come on, don't do this. 812 01:17:20,586 --> 01:17:23,988 Now I know what you're doing. 813 01:17:23,990 --> 01:17:26,890 It's not going to work. 814 01:17:28,628 --> 01:17:31,662 Talk to me, please. 815 01:17:38,303 --> 01:17:40,370 もう終わりです、セス。 816 01:17:42,440 --> 01:17:45,275 分かりません。 817 01:17:46,478 --> 01:17:48,511 Because if you can't help me 818 01:17:48,513 --> 01:17:52,415 If you can't give me what 私には必要ですが、誰もできません。 819 01:17:54,519 --> 01:17:58,387 Tell me, tell me what you need. 820 01:18:00,691 --> 01:18:03,492 あなたは答えを知っています。 821 01:18:03,494 --> 01:18:07,062 私を箱に入れてください。 822 01:18:07,064 --> 01:18:09,931 それは愛ではなく、 それは所属です。 823 01:18:13,937 --> 01:18:16,471 You didn't give me anything. 824 01:18:18,741 --> 01:18:21,809 あなたがしたのはただ飲んだだけです。 825 01:18:21,811 --> 01:18:24,378 あなたを外に出すことはできません。 826 01:18:24,380 --> 01:18:28,316 - それは知っていますね。 - 私はあなたに尋ねませんでした。 827 01:18:28,318 --> 01:18:30,017 それで何？ なんでしょう？ 828 01:18:35,992 --> 01:18:37,458 テストです。 829 01:18:39,961 --> 01:18:41,594 証拠？ 830 01:18:43,398 --> 01:18:46,533 - 指1本。 - え、何？ 831 01:18:46,535 --> 01:18:47,801 指？ 832 01:18:51,106 --> 01:18:52,672 私の指？ 833 01:18:59,780 --> 01:19:01,380 いいえ。 834 01:19:01,382 --> 01:19:05,351 いいえ。いいえ、いいえ、いいえ 835 01:19:05,353 --> 01:19:07,486 これはとんでもないことになった。 836 01:19:07,488 --> 01:19:09,588 それが見えないのですか？ 837 01:19:09,590 --> 01:19:12,958 This is totally fucked up. 838 01:19:12,960 --> 01:19:16,495 いいえ、私はあなたを救おうとしているのです。 839 01:19:16,497 --> 01:19:18,030 そして私はあなたから離れようとします。 840 01:19:18,032 --> 01:19:20,632 Well, you can't ask me that, Holly. 841 01:19:20,634 --> 01:19:22,100 そして、私はそれをするつもりはありません。 842 01:19:25,972 --> 01:19:29,073 以前は自分だけだと思っていました。 843 01:19:30,910 --> 01:19:34,579 子どもの頃でも、それはわかっていました。 844 01:19:34,581 --> 01:19:35,847 もし彼らがそれを知ったら、 845 01:19:35,849 --> 01:19:39,917 私の家族、私の友達... 846 01:19:39,919 --> 01:19:42,919 もし彼らがそれが本当のことを知っていたら、 彼らは反対方向に逃げるでしょう。 847 01:19:47,659 --> 01:19:49,693 それであなたは... 848 01:19:52,398 --> 01:19:55,399 統合する、ふりをする。 849 01:19:58,003 --> 01:20:01,138 しばらくすると 850 01:20:01,140 --> 01:20:05,441 あなたはどれだけか気づいていません あなたは本当に一人です。 851 01:20:10,448 --> 01:20:13,048 しかしその後... 852 01:20:15,019 --> 01:20:17,086 誰かが来ます、 853 01:20:17,088 --> 01:20:18,554 あなたのような人が 854 01:20:22,860 --> 01:20:25,894 たとえ彼がまだそれを知らなかったとしても。 855 01:20:27,764 --> 01:20:29,798 そして、すべては予想外のことであり、 856 01:20:29,800 --> 01:20:33,668 あなたは考え始めます。 857 01:20:33,670 --> 01:20:35,804 もしかしたら、これまではそうではなかったのかもしれない。 858 01:20:38,074 --> 01:20:40,442 もしかしたら、一人でいる必要はないかもしれない。 859 01:20:40,444 --> 01:20:44,646 そしてロープを放します。 860 01:20:47,483 --> 01:20:50,451 この人はあなたを落ち込ませるつもりはないからです。 861 01:20:50,453 --> 01:20:52,953 彼はあなたを押さえつけるつもりです。ご存知でしょう。 862 01:20:58,661 --> 01:21:01,662 少なくともそれがあなたが従うことです 自分に言い聞かせる。 863 01:21:03,866 --> 01:21:06,500 ずっと下まで。 864 01:21:25,053 --> 01:21:27,186 戻ってこないでください。 865 01:21:28,655 --> 01:21:29,921 あなたにとっての私がそれだけなら、 866 01:21:29,923 --> 01:21:31,623 私がただのペットだったら。 867 01:21:33,927 --> 01:21:35,660 それなら私のために戻ってこないでください。 868 01:21:37,097 --> 01:21:39,564 もう迎えに来ないでください。 869 01:24:12,245 --> 01:24:16,147 私があなたのためにこれをやったら、 870 01:24:16,149 --> 01:24:18,349 それで、信じてもらえますか？ 871 01:24:18,351 --> 01:24:19,850 うん。 872 01:24:33,832 --> 01:24:35,666 これは間違いです。 873 01:24:35,668 --> 01:24:37,267 セス、あなたは私を愛しています。 874 01:24:37,269 --> 01:24:39,969 それ以上に真実なことはありません。 875 01:24:55,353 --> 01:24:57,019 ほとんど。 876 01:25:09,099 --> 01:25:12,701 ドアを開けてください。 877 01:25:12,703 --> 01:25:15,203 - 何してるの？ - ドアを開けて。 878 01:25:15,205 --> 01:25:16,705 あなたはすでに指を失っています、セス。 879 01:25:16,707 --> 01:25:18,173 あとどれくらい準備できていますか？ 負ける？ 880 01:25:35,491 --> 01:25:37,324 戻る。 881 01:26:04,918 --> 01:26:06,918 ヒイラギ。 882 01:26:08,522 --> 01:26:11,089 待って。 何してるの？ 883 01:26:22,302 --> 01:26:24,436 私はあなたを信じています。 884 01:26:29,509 --> 01:26:31,542 うん？ 885 01:26:34,480 --> 01:26:37,081 もしあなたが... 886 01:26:42,155 --> 01:26:44,355 あなたは私を救ってくれました、セス。 887 01:26:46,025 --> 01:26:48,858 もちろん愛しています。 888 01:27:03,008 --> 01:27:05,175 しかし、それが何を意味するかはわかります。 889 01:27:15,286 --> 01:27:18,020 ヒイラギ。 890 01:27:18,022 --> 01:27:21,023 私から離れないでください。 891 01:27:37,440 --> 01:27:39,507 ああ、神様。 892 01:28:02,397 --> 01:28:04,231 あなたはこれまで取り組んできました それらの部品は何年も使用されます。 893 01:28:04,233 --> 01:28:06,399 わかっています、興奮していないと言っているわけではありません。 894 01:28:06,401 --> 01:28:08,468 その電話を受けるのは素晴らしいことです。 895 01:28:08,470 --> 01:28:08,925 ただ... 896 01:28:08,937 --> 01:28:10,337 あなたはもっとなれると思ってた これには興奮しています。 897 01:28:10,339 --> 01:28:12,605 出版されるのは素晴らしいことです。 898 01:28:12,607 --> 01:28:15,474 それはバニティプレスです、 正確には「ザ・ニューヨーカー」ではない 899 01:28:15,476 --> 01:28:17,977 とんでもないことに、 それは今でも印象的です。 900 01:28:17,979 --> 01:28:19,311 私はあなたを誇りに思います。 901 01:28:19,313 --> 01:28:21,347 そうでもないと思ってた 自分の話が気に入りました。 902 01:28:21,349 --> 01:28:22,948 私はあなたが好きです。 903 01:28:26,954 --> 01:28:29,121 - ねえ、ベイビー、私の携帯電話をくれませんか？ - うん。 904 01:28:36,257 --> 01:28:38,830 こんにちはマッチョテ！私は考えてきました 一日中あなたの中で。電話してね。 905 01:29:09,995 --> 01:29:11,261 ここにあります。 906 01:29:11,263 --> 01:29:12,529 ありがとう、ベイビー。 907 01:29:52,269 --> 01:29:54,169 こんにちは。 908 01:29:57,708 --> 01:30:01,041 エリックとはまた悪い日を過ごした。 909 01:30:01,043 --> 01:30:04,244 彼は今でも他の女の子と遊んでいます。 910 01:30:04,246 --> 01:30:07,314 今朝、私は彼を傷つけそうになりました。 911 01:30:10,252 --> 01:30:12,486 でも、そのとき私はあなたのことを思い出しました。 912 01:30:19,662 --> 01:30:22,228 そして、あなたはどれだけ私を愛しているか。 913 01:30:24,733 --> 01:30:27,100 そして、あなたなら私にしてくれることを。 914 01:30:30,305 --> 01:30:32,138 それから気分が良くなりました。 915 01:30:38,715 --> 01:30:46,714 翻訳者: -ジョーマーク21-